[日本語から英語への翻訳依頼] 誠意のある対応に感謝します。もしすぐにでも配送できるのであれば、現住所にお願いします。返金要求については取り止め、クレームは配送情報を受け取った後に取り下...

原文 / 日本語

誠意のある対応に感謝します。もしすぐにでも配送できるのであれば、現住所にお願いします。返金要求については取り止め、クレームは配送情報を受け取った後に取り下げます。

翻訳 / 英語

Thank you for your kind and sincere arrangement. If you can ship the item out immediately, please send it to my current residential address. I will withdraw my refund request, and the claim will be withdrawn once I obtain the detailed shipment information from you.

翻訳 / 英語

I feel grateful for your sincere response. If you could ship immediately, please send to my current address. I suspend my refund, and I decline my claim after I received the shipping information.

翻訳 / 英語

I appreciate your sincere responce. If you are ready to ship the item, please forward it to my current address. I withdraw a refund request and will retract a complaint after receiving the shipping information.