[英語から日本語への翻訳依頼] グラスゴー美術学校は登録された高等教育機関であり、グラスゴー大学はすべての単位を認めていることを確認できます。某氏は、2223年6月14日に行われる年間卒...

備考

2

Original text

I can confirm that The Glasgow School of Art is a registered Higher Education Institution and The University of Glasgow validate all degrees. Mr Name will be awarded his degree by the University of Glasgow of behalf of the Glasgow School of Art at the School’s Annual Graduation Ceremony on Ceremony on 14th June 2223.
I hope that you find the enclosed helpful and if I can offer any further information regarding this student’s status please do not hesitate to contact me
Yours sincerely
NAME
Student Records Assistant
Enc

翻訳 / 日本語

グラスゴー美術学校は登録された高等教育機関であり、グラスゴー大学はすべての単位を認めていることを確認できます。某氏は、2223年6月14日に行われる年間卒業式記念式典にグラスゴー美術学校の代表としてグラスゴー大学で単位を認められ、表彰されるでしょう。
今回お知らせした情報があなたのお役に立てればと思いますし、またこの生徒の状況に関するさらなる情報をお知らせできるようであれば、遠慮なくご連絡ください。
敬具
氏名
学生記録アシスタント
同封物

翻訳 / 日本語

グラスゴー芸術学校は、登録済みの高等教育機関であり、グラスゴー大学はすべての級を認定することを確認します。(学生の名前)は2223年6月14日のグラスゴー芸術学校に代わり卒業セレモニーにおいてグラスゴー大学によって級が認定されます。
同封の証明書がお役に立てることを望みます。もしこの学生の状況についてさらなるご質問があれば、遠慮なく連絡をください。
敬具
担当者名
学生記録アシスタント
同封