[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田サマー新井サマー[LIVE]新井ひとみ[モデル]） Girls S...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田サマー新井サマー[LIVE]新井ひとみ[モデル]）


Girls Summer Festival by GirlsAward

a-nation island
[会 場] 国立代々木競技場 第二体育館(東京都)
[公演日] 2016/07/29(金) 15:30開場／16:30開演

【出演】
＜MC＞
まこみな / ゆしん

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田大人 新井大人 [LIVE]新井瞳[模特]）


Girls Summer Festival by GirlsAward

a-nation island
[地点] 国立代代木竞技场 第二体育馆（东京都）
[演出时间] 2016/07/29(周五) 15:30开场／16:30开演

【出演】
＜MC＞
makomina / shunn

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田夏天新井夏天[LIVE]新井瞳[模特儿]）

Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island
[会场]国立代代木体育馆 第二体育馆(东京都)
[公演日] 2016/07/29(星期五) 15:30开门／16:30开演

【出演】
＜MC＞
Makomina / Yushin

Original text

＜MODEL＞
新井ひとみ(東京女子流) / 池田菜々 / 池田美優 / 岡田結実 / 岡本夏美 / 小山内花凜
越智ゆらの / 加藤ナナ / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代ひかり / 田中芽衣(めいめろ) / 吉木千沙都 / 莉音（りーめろ先輩）
りこぴん(女子高生ミスコン2015-2016 グランプリ) / 和田優香 / and more...

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜模特名单＞
新井瞳(东京女子流) / 池田菜菜 / 池田美优 / 冈田结实 / 冈本夏美 / 小山内花凜
越智摇野 / 加藤奈奈 / 北泽舞悠 / SAKURA / 泽田汐音 / 志田友美 / 铃木优花
涼海花音 / 田代光 / 田中芽衣(meimero) / 吉木千沙都 / 莉音（riーmero前辈）
rikopin(女高中生选美大赛2015-2016 金奖) / 和田优香 / 还有更多 敬请期待...

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜模特＞
新井瞳(东京女子流) / 池田菜菜 / 池田美优 / 冈田结瓤 / 冈本夏美 / 小山内花凛
越智Yurano / 加藤Nana / 北泽舞悠 / SAKURA / 泽田Shione / 志田友美 / 铃木优华
凉海花音/ 田代Hikari / 田中芽衣
(Meimero) / 吉木千沙都 / 莉音（Limero先辈）
Rikopin(2015-2016女子高中生选美会大金奖) / 和田优香 / 等等

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜模特儿＞
新井瞳(TOKYO GIRLS' STYLE) / 池田菜菜 / 池田美优 / 冈田结实 / 冈本夏美 / 小山内花凛
越智YURANO / 加藤NAAN / 北泽舞悠 / SAKURA / 泽田汐音 / 志田友美 / 铃木优华
凉海花音 / 田代HIKARI / 田中芽衣(MEIMERU) / 吉木千沙都 / 莉音（RIMERU前辈）
永井理子(女高中生选美2015-2016 冠军) / 和田优香 / 以及更多...

Original text

＜ARTIST＞
lol / 志田サマー新井サマー / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more...

＜OPENING ACT＞
a-X's

＜BRAND＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜ARTIST＞
lol / 志田 新井 / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more...

＜OPENING ACT＞
a-X's

＜BRAND＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜ARTIST＞
lol / 志田夏天新井夏天 / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more...

＜OPENING ACT＞
a-X's

＜BRAND＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...