Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] NACE証明書, LT証明書, PT証明書 ,PED証明書がそれぞれどういう内容のものか教えてください。また、それらは流量計を購入する一般的に発行されるも...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 teddym さん ka28310 さん atsuko-s さん raywing さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 131文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

amespiによる依頼 2016/06/17 09:58:51 閲覧 1578回
残り時間: 終了

NACE証明書, LT証明書, PT証明書 ,PED証明書がそれぞれどういう内容のものか教えてください。また、それらは流量計を購入する一般的に発行されるものなのでしょうか?発行に手数料はかかりますか?

また、LT証明書とPT証明書の違いは何ですか?教えてください。

Would you tell me what they are; NACE certificate, LT certificate, PT certificate, PED certificate? Also are they usually issued when purchasing flow meter? Do I need fee to issue?

Also what is the different between LT certificate and PT certificate? Please tell me.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。