[Translation from Japanese to English ] This time, my client would like to very quickly do it. Thus, please go ahead...

This requests contains 27 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , translatorie , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by mahalo4 at 06 Sep 2011 at 10:33 3846 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

今回はお客様がとても急がれているのでAでお願いします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Sep 2011 at 10:50

This time, my client would like to very quickly do it.
Thus, please go ahead with A.

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Sep 2011 at 10:52

Please procced with A this time as the customer is in rush.

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Sep 2011 at 10:58

I ask you for A because the customer is in a great hurry.

Review

Detail Read All

Client

mahalo4

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] This time, my client would like to very quickly do it. Thus, please go ahead...

Client

Log In