conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. Chiedo scusa ma non essendo mio ques...
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] Chiedo scusa ma non essendo mio questo account non posso procedere con l'ord...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chrixchie , majimoumuri88 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by ayaringo at 09 Jun 2016 at 23:55 2026 views
Time left: Finished


Chiedo scusa ma non essendo mio questo account non posso procedere con l'ordine. Cordiali Saluti, Mattia

chrixchie
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jun 2016 at 00:05
すみませんが、このアカウントは私のではないためオーダーをすることができません。 どうぞよろしくお願いします。マッティア
Review
majimoumuri88
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jun 2016 at 00:16
こちらのアカウントは私のアカウントではございませんので注文することができません。申し訳ございません。　今後も宜しくお願いします、Mattia.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime