[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 迅速な支払いありがとうございます。アイテムの発送後トラッキングナンバーをお知らせします。ありがとうございました。

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は teddym さん asory_rbpg96 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

afayk604による依頼　2016/06/09 12:36:47 閲覧 2189回

残り時間: 終了

コピー

迅速な支払いありがとうございます。
アイテムの発送後トラッキングナンバーをお知らせします。
ありがとうございました。

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2016/06/09 12:42:45に投稿されました

Gracias por pagar rapido.
Despues de enviar, aviso número de rastreo.
Gracias.

評価 50

ネイティブ

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2016/06/09 12:46:10に投稿されました

Gracias por su pronto pago.
Después del envío le informaremos el numero de seguimiento del objeto
Muchas gracias !!

詳細対訳全て

afayk604

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 迅速な支払いありがとうございます。 アイテムの発送後トラッキングナンバーをお知らせします。 ありがとうございました。