[Translation from Japanese to English ] I sometimes think that those who possess superior abilities in certain fields...

This requests contains 65 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( snowbell ) .

Requested by mikiko at 18 Nov 2009 at 09:37 993 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ある特定の分野に優れた才能を持ている人がよく、人間的には劣っているなと思うときがある。天は二物を与えずといったところだろうか。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Nov 2009 at 12:00

I sometimes think that those who possess superior abilities in certain fields are often inferior as human beings. I guess God doesn't make one perfect.

Review

Detail Read All

Client

mikiko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I sometimes think that those who possess superior abilities in certain fields...

Client

Log In