[日本語から英語への翻訳依頼] ご購入ありがとうございます。 おそらく関税が発生したのだと思います。 商品代金から£14.71 を返金させていただきます よろしいでしょうか？ ご迷惑...

Original text

ご購入ありがとうございます。

おそらく関税が発生したのだと思います。
商品代金から£14.71 を返金させていただきます
よろしいでしょうか？

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
心よりお詫び申し上げます。

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.

it might have occurred a custom.
I will refund you £14.71 for that.
Is that okay for you?

I am sorry for the inconvenience caused you.
I apologize from bottom of my heart.

翻訳 / 英語

Thank you for the purchase.

I suspect there was a customs duty.
I will refund £14.71 from the price.
Would it be all right?

I apologize for the trouble.
I sincerely apologize.