Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご購入ありがとうございます。 おそらく関税が発生したのだと思います。 商... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/06/04 02:03:38

chibbi
chibbi 52 現在アメリカワシントン州シアトル郊外に住んでいます。ノースウエスト航空、デ...
日本語

ご購入ありがとうございます。

おそらく関税が発生したのだと思います。
商品代金から£14.71 を返金させていただきます
よろしいでしょうか？

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
心よりお詫び申し上げます。

英語

Thank you for the purchase.

I suspect there was a customs duty.
I will refund £14.71 from the price.
Would it be all right?

I apologize for the trouble.
I sincerely apologize.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません