ご連絡ありがとうございます
全額返金いたします。
お手数ですが、amazonからご注文のキャンセルをお願いします。
①アカウントサービスで注文履歴を見るボタンをクリックします。
②商品をキャンセルするボタンをクリックします。
amazonからキャンセルしていただくことで
全額返金が可能となります。
よろしくお願いいたします
評価
52
翻訳 / フランス語
- 2016/05/29 21:36:26に投稿されました
Merci de nous contacter.
Nous vous rembourserons intégralement le prix d'achat.
Nos excuses pour les désagréments, mais pourriez vous annuler votre commande sur Amazon ?
1. Veuilllez cliquer sur le bouton pour voir l'historique de vos commandes dans le compte de service.
2. Veuillez cliquer sur le bouton pour annuler la commande.
Le rembouserment sera effectué quand vous annulez la commande sur Amazon.
Merci.
aileさんはこの翻訳を気に入りました
Nous vous rembourserons intégralement le prix d'achat.
Nos excuses pour les désagréments, mais pourriez vous annuler votre commande sur Amazon ?
1. Veuilllez cliquer sur le bouton pour voir l'historique de vos commandes dans le compte de service.
2. Veuillez cliquer sur le bouton pour annuler la commande.
Le rembouserment sera effectué quand vous annulez la commande sur Amazon.
Merci.
評価
50
ネイティブ
翻訳 / フランス語
- 2016/05/29 21:38:07に投稿されました
Merci pour votre message.
La somme vous sera reversée dans son intégralité.
Veuillez annuler votre commande depuis le site d'Amazon.
① Cliquez sur le bouton historique de commande dans vos paramètres de compte.
② Cliquez ensuite sur le bouton annuler correspondant à l'article.
Une fois l'annulation effectuée sur le site d'Amazon, votre remboursement sera mis en place.
Merci d'avance pour votre collaboration.
aileさんはこの翻訳を気に入りました
La somme vous sera reversée dans son intégralité.
Veuillez annuler votre commande depuis le site d'Amazon.
① Cliquez sur le bouton historique de commande dans vos paramètres de compte.
② Cliquez ensuite sur le bouton annuler correspondant à l'article.
Une fois l'annulation effectuée sur le site d'Amazon, votre remboursement sera mis en place.
Merci d'avance pour votre collaboration.
