Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Even if you go to any big city or any...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Even if you go to any big city or any city where has business opportunities, ...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hhanyu7 , merumel ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by shio1102 at 29 May 2016 at 03:29 1016 views
Time left: Finished

どんなに大きな都市、ビジネスのチャンスがある都市に行っても、自分から行動を起こさないと何も始まらない。

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 29 May 2016 at 03:40
Even if you go to any big city or any city where has business opportunities, nothing will happen if you don't initiate your own activity.
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 29 May 2016 at 03:31
You won't get anything even you go to big cities or cities that has business chances unless you take an action by yourself.
Review
merumel
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 May 2016 at 03:33
No matter how big, if you go to a city with business possibility, it's no use if you don't take action yourself.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime