[日本語からスペイン語への翻訳依頼] サイズUS９を６月２０日までに届けるのは無理です。 サイズUS９5であれば入金確認後直ぐに発送できます。 よろしくお願いします。

Original text

サイズUS９を６月２０日までに届けるのは無理です。
サイズUS９5であれば入金確認後直ぐに発送できます。
よろしくお願いします。

翻訳 / スペイン語

En talla Americana 9 , no sera posible el envio hasta el dia 20 de Junio .
El el caso que sea de talla Americana 9.5 , una vez confirmado el pago seria posible el envio inmediato.
Agradecemos de antemano.

翻訳 / スペイン語

La talla US 9 no esta disposable para envio inmediato, solo a partir del 20 de junio habria stock, y seria posible enviarlo.
La talla 9.5 esta disposible para envio inmediato. Se envia al confirmar el pago.

Muchas gracias.