Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Also, let me know if you will take so...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Also, let me know if you will take some A as I have ordered a lot and not ma...

This requests contains 96 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , translatorie , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by mahalo4 at 02 Sep 2011 at 16:24 965 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Also, let me know if you will take some A as I have ordered a
lot and not may customers buy them.

mura
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 02 Sep 2011 at 16:36

何個かAを買ってもらえませんか。ちょっとAを注文しすぎて買う客があまりいないものですから。
Review
translatorie
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 02 Sep 2011 at 16:38
もしAが欲しければそれも知らせてください。たくさん注文したのですが、あまり購入されるお客様がいらっしゃらないので。
Review
lurusarrow
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 02 Sep 2011 at 17:08
Aも欲しいかどうか教えて下さい。沢山オーダーしましたが購入したいというお客様があまりいません。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

Aは商品の固有名詞です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime