[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 気に入ったものがあってみたいで、私もとても嬉しいです。 リストが届くのを楽しみにお待ちしております。 私も送料や発送方法の...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
気に入ったものがあってみたいで、私もとても嬉しいです。
リストが届くのを楽しみにお待ちしております。

私も送料や発送方法の件で色々と話し合いたいことがあります。また、詳細については何なりとお申し付け下さい。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I am very pleased that you found something you like.
I'm looking forward to the list.

I also have some topics about such as shipping fee and shipping methods to discuss about.
And please feel free to tell me about the details.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I am very glad to know that you like some items.
I am looking forward to the list you sent to me.

I also want to talk with you about the shipping expense, the way to deliver the items and other things. And please feel free to ask me about details.

翻訳 / 英語

Thank you for calling me.
I am happy because I have interest article.
I am waiting receiving the list.
I ever discuss about shipping charge, shipping method and everything about it.
And then, please instruct about what is the details.

rahmita_mita90- 8年以上前
I am very happy because you found your interrest.