Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I'm wondering why it's taking for damn ever for my package to arrive I've bee...

This requests contains 161 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by tomo2014 at 05 May 2016 at 09:01 3172 views

Time left: Finished

Copy

I'm wondering why it's taking for damn ever for my package to arrive I've been waiting forever if I wait anymore longer we're going to have some serious problems

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 May 2016 at 09:04

どうしてこんなに長く私の荷物が届くのが遅いのかと不思議に思っています。ずっと待ってるんです。これ以上待つことになったら、大変なことになってしまいます。

★★★★★ 5.0/2

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 May 2016 at 09:04

なぜ私の荷物の到着にこんなに時間がかかるのですか。永久に待っているような感があります。
これ以上待たなければいけない場合、重大な問題が発生するでしょう。

★★★★☆ 4.5/2

Detail Read All

Client

tomo2014

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime