[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、以下のものを探しています。 一つでも該当するものがあったら、値段の交渉をさせていただきたいのでご連絡ください。 ・SPC用のグローインアーマ...

備考

丁寧な文を希望します。

原文 / 日本語

私は、以下のものを探しています。
一つでも該当するものがあったら、値段の交渉をさせていただきたいのでご連絡ください。

・SPC用のグローインアーマー×２
・Molle対応のPRC１５２用ポーチ
・MTV用のカマーバンド

上記の物は、すべてUSMCの官給品に限ります。

ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 英語

I am looking for below items.
Please let me know if you have any one of these items below, i would like to discuss on pricing.

-Growing armor for SPC x 2
-A pouch for PRC152 compatible with Molle
-cummerbund compatible with MTV

All above should be government furnished items.
I will be waiting for your contact.

翻訳 / 英語

I am looking for the following items.
If you have any (eve only one is OK), I would like to negotiate with you on the prices. So I appreciate your contact.

Glowing armor for SPC x 2
A pouch for PRC152 compatible to Molle
Cummerbund for MTV

All should be Government furnished properties of USMC.

I will be waiting for your contact.

翻訳 / 英語

I'm looking for the following items.
If you have any of items, I would like to negotiate about the price, so please let me know.

・Growing armor for SPC ×2
・Molle-compatible pouch for PRC152
・Cummerbund for MTV

The above items are the government furnished property only.

I'm looking forward to your reply.