[日本語から英語への翻訳依頼] shipment ID FBA3JWRNQNが配送途中で行方不明になりました。 配送方法はFBAパートナーキャリアです。 UPSに問い合わせたところ、荷物...

Original text

shipment ID FBA3JWRNQNが配送途中で行方不明になりました。
配送方法はFBAパートナーキャリアです。
UPSに問い合わせたところ、荷物紛失ということで手続きお願いします。という返答をいただきました。

UPSのURLはこちらです。

http://www.ups.com/claims

私のほうでは、ログイン名などは把握しておりませんので捜索をお願いできますでしょうか？

翻訳 / 英語

During the delivery, the item whose shipment ID is FBA3JWRNQN get missing.
The delivery was being done by FBA partner carrier.
When I asked UPS about it, they told me to take the procedure of submitting a report for missing item.

The URL of UPS is as follow.

http://www.ups.com/claims

As I have no idea about the login name and other information, can you please try to find the item in your side?

翻訳 / 英語

Shipment ID FBA3JWRNQN is missing during transportation.
It was sent by FBA partner carrier.
I inquired UPS, and they told me to arrange by reason of "item lost".

URL of UPS is as follows.
http://www.ups.com/claims

As I do not know log in name, would you search it?

翻訳 / 英語

Shipment ID FBA3JWRNQN went missing on it delivery.
The delivery method was an FBA Partner Carrier.
I inquired UPS about this case, and they asked me to register as
the package missing.
Here is the URL of UPS

http://www.ups.com/claims

Would you search the package as I do not know the log in name?