[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、スペインからの連絡です。このカメラに興味がありますが、スペインの税関はとても複雑なので心配しています。これを購入した場合、18か19€として送...

Original text

hello I am interested in this camera I am writting you from Spain, I am worry about spanish customs that are really compllicated. If I buy it could you ship it as it cost 18 euros or 19 euros, only if it does not reach certain limit could pass a complicated customs system. it would be possible to ship it via International express mail?

翻訳 / 日本語

こんにちは、スペインからの連絡です。このカメラに興味がありますが、スペインの税関はとても複雑なので心配しています。これを購入した場合、18か19€として送っていただけますか。一定の制限を越えなければ複雑な通関を通らなくてもいいので。国際速達便で送ってもらうことはできますか？

翻訳 / 日本語

こんにちは。このカメラに興味がありスペインからメッセージを送らせていただいてますが、スペインの税関はとても複雑なので心配しています。
正確なな制限のみこの複雑なシステムを通過できるのであれば、もし購入するとしたら18,もしくは19ユーロで商品金額で配送してもらえますか？
国際EMSで配送していただくことは可能ですか？