[Translation from Japanese to English ] Sorry for the wait! Our e-commerce site can respond towards foreigners' orde...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , soulsensei , pornthip ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Apr 2016 at 18:44 1571 views

Time left: Finished

Copy

お待たせしました！
本日より通販サイトが海外対応になりました。
是非ご利用ください。

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Apr 2016 at 18:49

Sorry for the wait!
Our e-commerce site can respond towards foreigners' orders from today onwards.
Please patronise our website.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Apr 2016 at 18:47

Thanks for waiting!
Online shopping website is now available for purchase from foreign countries starting today!
We look forward to serving you.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Apr 2016 at 18:53

Sorry to make you waiting!
Online shop is support oversea from today.
Please try it.

[deleted user] likes this translation

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Sorry for the wait! Our e-commerce site can respond towards foreigners' orde...

Client

Log In