[日本語からドイツ語への翻訳依頼] DHLで発送して頂くことは可能でしょうか？着払いもしくは送料を追加でお支払い致します。直接取りに伺うことは難しくなってしまいました。

Original text

DHLで発送して頂くことは可能でしょうか？着払いもしくは送料を追加でお支払い致します。直接取りに伺うことは難しくなってしまいました。

翻訳 / ドイツ語

Wäre es möglich, es per DHL zu versenden? Nachnahmegebühren oder Versandgebühren werde ich zusätzlich bezahlen. Eine direkte Abholung gestaltet sich momentan schwierig.

翻訳 / ドイツ語

Wann ist es möglich, dass Sie per DHL verschicken? I möchte entweder per Nachnahme oder die Versandkosten zusätzlich bezahlen. Es ist leider sehr schwierig geworden, es direkt abzuholen.

[削除済みユーザ]- 約8年前
I じゃなくて、　Ichが合ってます。

翻訳 / ドイツ語

Wäre es möglich, dass Sie den Artikel per DHL abschicken? Sie können ihn per Nachnahme schicken oder ich kann die Versandkosten extra bezahlen. Nun ist es schwer für mich, den Artikel selber abzuholen.