翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・宗右衛門町本店
住所：大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※お掛け間違いにご注意ください

中国語(簡体字)

・宗右卫门町本店
地址：大阪府大阪市中央区心斋桥筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※请注意打错

レビュー ( 1 )

shiyi9012はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/04/13 10:12:44

元の翻訳
・宗右卫门町本店
地址：大阪府大阪市中央区心斋桥筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※请注意打错

修正後
・宗右卫门町本店
地址：大阪府大阪市中央区心斋桥筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※请注意不要打错

这个...注意打错看起来太怪了。