[日本語から英語への翻訳依頼] (全3種＋シークレット版1種) ■実施店舗お問合せ先 ・京都駅前店 住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F TE...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

(全3種＋シークレット版1種)


■実施店舗お問合せ先
・京都駅前店
住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・なんば本店
住所：大阪府大阪市中央区難波千日前12-28 リテラ大阪ビル
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/

翻訳 / 英語

(All three types + secret version one)

Our store: Contacts
Kyoto Ekimae Store
Address: Kyoto Pref., Kyoto Shimogyo-ku, Higashibora-in Shiokoji-sagaru Higashishiokoji-cho 849
Selema building 6 ~ 7F
TEL: [phone]
URL: http: //jankara.ne.jp/shop/146/

Namba Head office
Address: Osaka pref., Osaka-shi, Chuo-ku, Namba, Sennichimae 12-28 Litera Osaka building
TEL: [phone]
URL: http: //jankara.ne.jp/shop/096/

翻訳 / 英語

Store enquiries
Kyoto Station Store (at Kyoto Station)
Address: 6-7 F Seremabiru, Higashinotouin-dori, Shiokouji-sagaru Higashishiokouji-cho 849, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
TEL: [phone]
URL: http://jankara.ne.jp/shop/146/

Namba Main Store
Address: Ritera Osaka Building, Namba Sennichimae 12-28, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
TEL: [phone]
URL: http://jankara.ne.jp/shop/096/

翻訳 / 英語

(Total 3 different packages ＋1 Secret Package )


■Campaign Stores
・Kyoto Station Store
Address ：Serema Building 6～7F, 849 Higashishiokoji cho, Shiokouji Sagaru, Shimogyo-ku, Kyoto city, Kyoto
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・Namber Head Store
Address：Ritera Osaka Bldg, 12-28 Namba Sen-nichimae, Chuo-ku, Osaka city, Osaka
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/

Original text

・宗右衛門町本店
住所：大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※お掛け間違いにご注意ください

翻訳 / 英語

Souemoncho headquarter shop
address: Shinsaibashi, 2-3-15 B1-4F, Chuo ku, Osaka city, Osaka Pref
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※Please be careful to call wrong number.

翻訳 / 英語

· Soemon cho head office
Address: Chuo-ku, Osaka-shi, Shinsaibashisuji 2-3-15 B1 ~ 4F
TEL: [phone]
URL: http: //jankara.ne.jp/shop/102/

※Please note that you applied to the mistake one