[日本語から英語への翻訳依頼] 2015年1月には沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった3rdシングル「Rafflesia」を、6月にはドラマ...

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2015年1月には沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった3rdシングル「Rafflesia」を、6月にはドラマ「戦う！書店ガール」の挿入歌となった4thシングル「Girlfriend」をリリースし、共にオリコンウィークリーチャートにて初登場TOP5入りを果たす。

翻訳 / 英語

3rd single "Rafflesia", an opening theme song for Fuji television drama "First Class" starring Erika Sawajiri was released in January, 2015, 4th single "Girlfriend" a featured song of the drama "Tatakau" Shoten Girl" in June, and both ranked in top 5 in Oricon weekly chart at their first appearance.

翻訳 / 英語

SOLIDEMO released her third single "Rafflesia" in January 2015, which was used as the opening theme song of "The First Class", a TV drama aired on Fuji Televisions. Then she also released her fourth album "Girlfriend" in June of the same year, which was used as a background song for "The Battling Bookstore Girl!", another TV drama.
These two singles helped her be among those listed in the best 5 singers of the Oricon Weekly Chart.

Original text

7月、8月には音楽フェスa-nation island、a-nation stadium fes.に3年連続となる異例の全日程出演。10月21日には待望の初アルバム「8 Collars」をリリース。同21日からは初の全国ツアー「SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～」をスタート。

翻訳 / 英語

Extraordinary appearance in entire dates in consecutive 3 years at music festival a-nation, a-nation stadium fes. in July and August. Long waited first album "8 Collars" was released on October 21st. first nationwide tour "SOLIDEMO 1st TOUR 2015 - 8 Collars" started on 21st of same month.

翻訳 / 英語

They will appear in all concerts of a-nation island a-nation stadium fes. , a music festival, for 3 years consecutively, which is unusual, in July and August.
On October 21st, they are going to release their first album "8 Collars" that has been waited enthusiastically. From the 21st, they are going to start "SOLIDEMO 1st Tour 2015～8 Collars" that is the first nationwide tour .

翻訳 / 英語

In July and August SOLIDEMO attends to all the date of the music fes, a-nation island、a-nation stadium fes. for the a third consecutive year. On Oct 21 the first new album "8 Collars" will be sold. On Oct 21 they start the first nation-wide tour "SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～".

Original text

そして2016年は、4月13日に5thSingle　「Landscape」のリリースが決定、そして4月17日にはSOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVEの開催が Zepp Divercityにて決定している。

翻訳 / 英語

Also, release date of 5th Single "Landscape" is confirmed to be April 13th, and SOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVE at Zepp Divercity is confirmed to be held on April 17th.

翻訳 / 英語

And in 2016, it was decided that 5th single album "Landscape" is going to be released on April 13th.
It was also decided that Solidemo 2nd Anniversary Live Concert is going to be held in Zepp Divercity on April 17th.