Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. May J. BEST － 7 Years Collection － デ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] May J. BEST － 7 Years Collection － デビューから７年間の代表曲をレーベルを超え全曲リマスタリング収録した初のベスト盤！...

This requests contains 379 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( chococo , sunok , surururu ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 18:13 2748 views
Time left: Finished

May J. BEST － 7 Years Collection －

デビューから７年間の代表曲をレーベルを超え全曲リマスタリング収録した初のベスト盤！
VERBAL (m-flo) , DJ KAORI, Diggy-MO' (SOUL'd OUT), クレンチ＆ブリスタ,キマグレン,MAY'S, RYO the SKYWALKER, Zeebra, 難波章浩, Daniel Powter らと創り上げたこれまでの話題のコラボ曲や代表曲に加え、

[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:23
May J. BEST - 7 Years Collection -

데뷔부터 7년간의 대표곡을 레이블에 상관없이 전곡 리마스터링 수록한 한 첫 베스트 앨범!
VERBAL (m-flo), DJ KAORI, Diggy-MO '(SOUL'd OUT) 크렌치 & 브리스타, 키마구렌, MAY 'S, RYO the SKYWALKER, Zeebra 난바 아키히로, Daniel Powter들과 만들어 낸 지금까지의 화제의 캘러버래이션 곡과 대표곡 외에도
naoki_uemura likes this translation
Review
[deleted user]
[deleted user]- over 8 years ago
May J. BEST - 7 Years Collection -

데뷔부터 7년간의 대표곡을 레이블에 상관없이 전곡 리마스터링 수록한 한 첫 베스트 앨범!
VERBAL (m-flo), DJ KAORI, Diggy-MO '(SOUL'd OUT) 크렌치 & 브리스타, 키마구렌, MAY 'S, RYO the SKYWALKER, Zeebra 난바 아키히로, Daniel Powter들과 만들어 낸 지금까지의 화제의 컬래버레이션 곡과 대표곡 외에도
chococo
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:27

May J. BEST-7 Years Collection-

데뷔로부터 7년간의 대표 곡을 레벨을 넘는 전곡 리마스타링그 수록한 첫 베스트 앨범!
VERBAL(m-flo), DJ KAORI, Diggy-MO'(SOUL'd OUT), 클랜치&부리 스타, 키마그렝, MAY'S, RYO the SKYWALKER, Zeebra, 난바 아키히로, Daniel Powter들과 만든 그동안의 화제의 코라보곡과 대표곡에 합해,
Review

ボーナス・トラックとして 2BEDROOM の手でEDMに生まれ変わった「Garden」のニュー・バージョン、更にテレビで歌唱しCD化を熱望する声が多数寄せられていた「ハナミズキ」のカバーも収録。May J.のアーティストとしての軌跡がぎっしり詰まった１枚。
DVD付盤には、Music Videoを19作品収録。

sunok
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:37
보너스 트랙으로 2BEDROOM의 손에 의해 EDM으로 다시 태어난 'Garden'의 새로운 버전, 게다가 TV에서 불러 CD로 만들어지길 원하던 염원이 다수 모아졌던 '하나미즈키' 커버곡도 수록. May J의 아티스트로서의 흔적이 가득 담긴 1장. DVD 판에는 Music Video도 19 작품이 수록.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:18
보너스 트랙으로 2BEDROOM의 손에서 EDM으로 다시 태어난 "Garden"의 뉴 버전, 게다가 TV에서 불러 CD 발매를 열망하는 목소리가 다수 전해졌던 "하나미즈키"의 커버곡도 수록. May J.의 아티스트로서의 궤적이 가득 찬 1장.
DVD가 포함된 판에는 Music Video 19작품이 수록.
naoki_uemura likes this translation
Review
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:28
보너스 트랙으로 2BEDROOM의 손으로 EDM으로 다시 태어난 'Garden'의 뉴 버전, 그리고 TV에서 열창하여 CD화를 열망하는 목소리가 다수 있었던 '하나미즈키'의 커버도 수록. May J의 아티스트로서의 역사가 가득찬 1장.
DVD포함 판에는 Music Video를 19작품 수록.
Review
chococo
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:30
보너스 트랙으로 2BEDROOM의 손으로 EDM으로 거듭났던 "Garden"의 뉴 버전, 또한 텔레비전에서 가창해 CD화를 열망하는 목소리가 다수 전해졌던 "하나미즈끼"의 커버도 수록. May J. 작가의 궤적이 꽉 채워진 1장.
DVD포함 판에는, Music Video를 19작품 수록.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime