[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ReBirth 2月25日 7thシングルの発売が決定！！ タイトル：ReBirth [読み: リバース] 発売日：2015年2月25日 商品形態：シン...

備考

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ReBirth

2月25日 7thシングルの発売が決定！！
タイトル：ReBirth [読み: リバース]
発売日：2015年2月25日
商品形態：シングル

May J.の７枚目となるオリジナル・シングル『ReBirth』は話題のタイアップ曲を多数収録した重要作。
MBSほかアニメイズム枠で全国放送中の人気アニメ『ガンダム Gのレコンギスタ』新オープニング曲「ふたりのまほう」、

翻訳 / 中国語(繁体字)

ReBirth

2月25日 第七張單曲發售決定！！
單曲名稱：ReBirth [讀音: RIBASU]
發售日：2015年2月25日
商品型態：單曲

May J 的第七張原創單曲『ReBirth』是許多商要搭配曲的重要作品。
「兩人的魔法」成為MBS動畫時段於全國播放的人氣動畫『鋼彈 G Reconquista』的新片頭曲。

fantasy4035- 約8年前
ReBirth

2月25日 第七張單曲發售決定！！
單曲名稱：ReBirth [讀音: RIBASU]
發售日：2015年2月25日
商品型態：單曲

May J 的第七張原創單曲『ReBirth』是收錄許多話題性的商業搭配曲的重要作品。
「兩人的魔法」成為MBS動畫時段於全國播放的人氣動畫『鋼彈 G Reconquista』的新片頭曲。

翻訳 / 中国語(繁体字)

ReBirth

2月25日 第7張單曲確定發售！！
名稱：Rebirth [日文:リバース]
發售日：2015年2月25日
商品形式：單曲CD

May J的第7張原創單曲CD『ReBirth』是收錄了多首話題性合作歌曲的重要作品。
除了有在MBS頻道Animeism時段上於日本全國播放的人氣動畫『鋼彈 Reconguista in G(ガンダム Gのレコンギスタ)』的新片頭曲「兩人的魔法(ふたりのまほう)」，

Original text

累計250万本以上の売り上げを誇る人気ゲームの最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』のエンディングテーマ曲「Faith」、
May J.出演のカネボウ『コフレドール』CMソング「So Beautiful」に加え、出会いと別れの季節、新たな一歩踏み出すリスナーの背中を
優しく押すミディアムバラード「Wishes come true －咲き誇る花たちに－」の４曲を収録。

翻訳 / 中国語(繁体字)

還有累積銷售250萬套以上人氣遊戲新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』的結尾曲「Faith」、May J參與演出的佳麗寶『Coffret Dor』廣告曲「So Beautiful」、描寫相遇與離別的季節並輕推想往前一步聽眾背後的中調歌謠「Wishes come true －限給自豪盛開的花朵們－(Wishes come true －咲き誇る花たちに－)」，總共收錄了4首歌曲。

翻訳 / 中国語(繁体字)

收錄累計銷售250萬張以上傲人成績的熱門遊戲最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』的片尾曲「Faith」、
加上May J. 演出的佳麗寶『Coffret Doll』廣告歌「So Beautiful」，以及相會與別離的季節，輕輕拍著踏出新的一步傾聽者背的中拍節奏民謠「Wishes come true －獻給盛開的花兒們－」共４曲。

Original text

「ふたりのまほう」と「Faith」2曲だけを収録し、豪華特典を追加した限定パッケージ “ガンダム Gのレコンギスタ Edition” と
“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” は、それぞれ描き下ろしイラストによるスリーヴ・ジャケット仕様。

翻訳 / 中国語(繁体字)

只收錄了“兩人的魔法”和“Faith”2首歌，追加了豪華特典的限定包裝“gundam G的Reconguista Edition” 和

“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition”，從各自的插圖的摘出的leeve·封面式樣。

翻訳 / 中国語(繁体字)

只收錄「兩個人的魔法」和「Faith」2曲、追加豪華特典的限量包裝, “機動戰警 G的Reconguista Edition” 和
“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition”, 各自的草圖插畫風格封套規格。

Original text

CD+DVD 、CD－ガンダム Gのレコンギスタ Edition－の３形態には、応募抽選で手に入る『ReBirth』特典限定ガンプラ（| ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.[500個限定生産]）の応募券ハガキを封入。

“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” には『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使えるアナザーキャラクター「ジュリウス・ヴィスコンティ」
の先行ダウンロードコードを封入。

翻訳 / 中国語(繁体字)

CD + DVD，CD -gundam G的Reconguista Edition - 3形態內，封入了應募抽選入手的『ReBirth》特典的限定高達（|gundam G-自身（大氣層用面膜裝備型）限定的粉紅色清晰版本 [ 500個限定生產）明信片的應募券。

封入了“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition”是《GOD EATER 2 RAGE BURST》中使用的另一個角色“Julius Visconti” 的先行下載程式碼。

翻訳 / 中国語(繁体字)

CD+DVD 、CD－ “機動戰士 G的Reconguista Edition－的３種類型,內附能得到『ReBirth』特典限定高達（| 機動戰士 G -safe (大氣層用背包裝被型) 限定粉色系 Ver.[500個限量生產]）的參加抽獎券明信片。

“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” 裡面『GOD EATER 2 RAGE BURST』使用的另一個角色「Julius Visconti」
の內附提前下載序號。