Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] May J. W BEST –Original & Covers- ミュージックビデオ約35本 / ライブ・ベスト / May J. ヒストリー(デ...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さん atsuko-s さん merose288 さん between-lines さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 119文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

naoki_uemuraによる依頼 2016/04/07 14:39:42 閲覧 1080回
残り時間: 終了

May J. W BEST –Original & Covers-



ミュージックビデオ約35本 / ライブ・ベスト / May J. ヒストリー(デビューから8年間のドキュメント映像)
※初回盤は、立体印刷のスペシャル・スリーブジャケット仕様

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 14:41:56に投稿されました
May J. W BEST –Original & Covers-



About 35 music video / Live best / Music video best / May J. history (8 year document movie since her debut)
※The first press is 3 dimension printed special sleeve jacket edition.
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 14:42:56に投稿されました
May J. W BEST –Original & Covers-



35 music videos / live・best / May J History (a documentary about the 8 years since her debut)
※The first press edition has a special solid body print sleeve jacket
atsuko-s
評価 51
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 14:42:16に投稿されました
May J. W BEST –Original & Covers-



Music video about 35 films / Live Best / May J. History (Document film for 8 year since the debut)
※First edition is special sleeve spec by dimensional printing.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
merose288
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 14:42:16に投稿されました
May J. W BEST –Original & Covers-

About 35 music video clips/best live/May J history (documentary footage in 8 years from her debut)
※First Press has 3D special slip cover
between-lines
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 14:44:19に投稿されました
May J. W BEST –Original & Covers-



Music Videos about 35 / Best of Her Lives / May J. History (Document videos from her debut till 8 years until today)
※First edition comes with the special box-type of sleeve jacket)

クライアント

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。