Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ReBirth －ガンダム Gのレコンギスタ Edition－ ★初...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] ReBirth －ガンダム Gのレコンギスタ Edition－ ★初回仕様★ ・形部一平氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様 ・期間限定封入応募特典...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( surururu ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 12:49 2097 views
Time left: Finished

ReBirth －ガンダム Gのレコンギスタ Edition－



★初回仕様★
・形部一平氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入応募特典（終了期間未定）：『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 HG | ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.」（500個限定生産）が当たる応募券ハガキ封入

[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 12:53
ReBirth - 건담 G의 레콘기스타 Edition-

★ 초회 사양 ★
· 교부 잇페이씨가 그린 일러스트 케이스 사양
기간 한정 봉입 응모 특전 (종료 기간 미정) : "ReBirth" 특전 한정 건담 프라모델 「1/144 HG | 건담 G- 셀프 (대기권용 팩 장비형) 한정판 핑크 클리어 Ver.」(500개 한정 생산)이 걸려있는 응모 티켓 엽서 봉입
Review
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 12:52
ReBirth －건담G 레콘기스타Edition－



★초회 사양★
・교부 잇페이가 그린 일러스트 3방면 슬리브 사양
・기간 한정 봉입 응모 특전(종료 기간 미정: 'ReBirth' 특전 한정 건담 프라모델 '1/144 HG | 건담 G-셀프(대기권용 팩 장비형) 리미티드 핑크 클리어 Ver.' (500개 한정 생산)이 당첨되는 응모권 엽서 봉입
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime