conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. SCREAM 【初回限定盤】 [初回限定封入特典] DVDに...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] SCREAM 【初回限定盤】 [初回限定封入特典] DVDにオフショットムービー収録 ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）

この日本語から英語への翻訳依頼は merose288 さん kenta-nishi さん tommy_takeuchi さん tamayocci さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 65文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/04 18:02:51 閲覧 1207回
残り時間: 終了

SCREAM




【初回限定盤】



[初回限定封入特典]
DVDにオフショットムービー収録
ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）

merose288
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/04 18:04:01に投稿されました
SCREAM
[First Limited Editioin]

[First Limited Edition Extras]
DVD includes Off-shot Movie
Cover-size Card (1 random version in 6 versions)
レビュー (1)
★★★☆☆ 3.0/1
kenta-nishi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/04 18:07:10に投稿されました
SCREAM

Limited Edition

First Press Limited inclusion benefits


Record Off Shot Movie into DVD

Jacket size card - All six in one randomly -
レビュー
tommy_takeuchi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/04 18:07:00に投稿されました
SCREAM

【First Exclusive Edition】

[First exclusive previlege enclosed]
Behind the scene footage in DVD
Cover size card (random 1 of 6 kinds enclosed)
レビュー
tamayocci
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/04 18:07:49に投稿されました
SCREAM

"First Limited Edition"

"First Limited Edition's benefit privilege"
DVD includes off-shot movie
Jacket size card (one kind is randomly included from all 6 kinds)
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。