Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- 【Specifications for the fi...

This requests contains 203 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , hhanyu7 , ka28310 , hum4nnisa_rubin4_lest4ri ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by naoki_uemura at 04 Apr 2016 at 12:34 1081 views
Time left: Finished

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-
【初回仕様】特殊パッケージ

GO FOR IT　【MUSIC VIDEO盤】［CD+DVD］
GO FOR IT　【CHOREO VIDEO盤】［CD+DVD］
GO FOR IT　【CD盤】［CD］

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(読み：コレオクロニクル 2008-2011プラス)

marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2016 at 12:45
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-
【Specifications for the first album】 Special package

GO FOR IT　【MUSIC VIDEO album】［CD+DVD］
GO FOR IT　【CHOREO VIDEO album】［CD+DVD］
GO FOR IT　【CD album】［CD］

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(reading：Choreo-chronicle 2008-2011plus)
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2016 at 12:47
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-
【Limited specification for the first press】 Special Package

GO FOR IT　[MUSIC VIDEO Edition]［CD+DVD］
GO FOR IT　[CHOREO VIDEO Edition]［CD+DVD］
GO FOR IT　[CD Edition]［CD］

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(pronunciation：CHOREO CHRONICLE 2008-2011 PLUS)
Review
hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2016 at 12:47
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-
【First edition】Special packaging

GO FOR IT　【MUSIC VIDEOEdition】［CD+DVD］
GO FOR IT　【CHOREO VIDEO Edition】［CD+DVD］
GO FOR IT　【CD Edition】［CD］

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(How to read：Koreo kuronikuru 2008-2011 purasu)
Review
hum4nnisa_rubin4_lest4ri
Rating 40
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2016 at 12:37
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-
[First specification] special package

GO FOR IT [MUSIC VIDEO Edition] [CD + DVD]
GO FOR IT [CHOREO VIDEO Edition] [CD + DVD]
GO FOR IT [CD Edition] [CD]

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus (read: choreography Chronicle 2008-2011 plus)
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime