[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] D.M. 進化と深化を続ける【Daichi Miura】が、真価をあますところなく発揮した 【Dance and Music】を、聴き手の体と心に【D...

備考

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

D.M.


進化と深化を続ける【Daichi Miura】が、真価をあますところなく発揮した
【Dance and Music】を、聴き手の体と心に【Direct Message】する、
渾身のニューアルバム『D.M.』。三浦大知を超えた三浦大知が、今、ここに。

前作「Who's The Man」から約2年、待望の3rdアルバムをドロップ！
この2年で、約7本のワンマンツアーや多数のライブイベント、客演などをこなし、
その実力と音楽スタイルは確固たるものに。

翻訳 / 中国語(繁体字)

D.M.


持續加深進化的【Daichi Miura】其實力毫不保留完全發揮
【Dance and Music】讓聽者的身心都受到【Direct Message】
使出渾身解數的新專輯『D.M.』。超越三浦大知的三浦大知，就在這裡。
距離前作「Who's The Man」約兩年，眾所期盼的第三張專輯，拍板定案！
在這兩年間，歷練約七場一人巡迴演出以及數場LIVE活動、擔任來賓演出等等，
他的實力與音樂風格確立成形。

翻訳 / 中国語(繁体字)

D.M.

持續進化跟深造的【Daichi Miura】是，竭盡所能發揮了真正價值
【Dance and Music】把，聽的觀眾的身心放在【Direct Message】
使出所有的本領的新專輯『D.M.』。超越了三浦大知的三浦大知，就是現在，就在這裡。

從前作「Who's The Man」開始約2年，發出期待已久的第3張專輯！
在這2年裡，約7場個人演唱會和多數的現場演唱活動、來賓演出等中歷練
也既定下 DAICHI MIURA獲取的實力跟音楽風格。

翻訳 / 中国語(繁体字)

D.M.

持續進步深化的【Daichi Miura】、毫無保留的發揮真正價值
將【舞蹈和音樂】以【訊息】直傳至聽眾的身心、
盡全力的新專輯『D.M.』。超越DAICHI MIURA的DAICHI MIURA、現在、在這裡。

距前作「Who's The Man」約2年、期望的第三張專輯登場！
運用了這2年間約7場的ONE MAN巡迴和多場的演唱活動、客串等演出經驗、
穩固了音樂的實力和類型。

Original text

留まる事なく成長し続ける三浦大知の更なる進化系!スマッシュヒットシングル『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』デジタルシングル『Touch Me』の他、
新曲8曲を含む全12曲を収録。

既に世界水準にしてオリジナルスタイルを確立する、彼を語る上で欠かせないダンスも新曲含め、DVDにたっぷり収録!

Amazon.co.jp ミュージック総合ランキング1位を記録！

翻訳 / 中国語(繁体字)

毫不停留繼續成長的DAICHI MIURA再進化!除了紅極一時的單曲『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』及數位單曲『Touch Me』之外另含8首新歌，一共收錄12首歌曲。

除了敘述已確定是世界級水準原創風格的他，不可或缺的舞蹈新曲也大量收錄在DVD中!

保持Amazon.co.jp 音樂綜合排行榜第一名的記錄！

翻訳 / 中国語(繁体字)

毫不停留的持續成長，三浦大知的更進化！強力翻紅單曲『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』數位單曲『Touch Me』等等
包含8首新曲，共12曲完全收錄。

達到世界水準的原創風格已確立，說到他就無法不提的舞蹈也包含新曲在內，滿滿收錄在DVD中！

榮登Amazon.co.jp 音樂綜合排行榜第一名！