[日本語から韓国語への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2011 ～Synesthesia～ 2011年8月～10月まで行われ、追加公演を合わせ計21,0...

備考

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2011 ～Synesthesia～



2011年8月～10月まで行われ、追加公演を合わせ計21,000人を動員した 『DAICHI MIURA LIVE TOUR ～Synesthesia～』 のファイナル公演＠Tokyo Dome City Hall(旧JCBホール)の模様がDVD化！
計124分のノーカット完全収録！初回生産限定盤にはリハーサルや舞台裏など、ドキュメント映像がたっぷり40分強収録された豪華DISC付！

翻訳 / 韓国語

DAICHI MIURA 라이브 투어 2011 ~시네스시지아~

2011년 8월~10월까지 열리고, 추가 공연을 더한 총 21,000명을 동원한 "DAICHI MIURA 라이브 투어 2011 ~시네스시지아~"의 파이널 공연@도쿄돔 시티홀(구 JCB홀)의 모습이 DVD로!
총 124분의 무삭제 완전수록! 초회생산한정판에는 리허설과 무대 뒷모습 등 다큐멘터리 영상으로 꽉 찬 40분 넘게 수록된 호화 디스크 포함!

翻訳 / 韓国語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2011 ～Synesthesia～




2011년8월~10월까지 행해져 추가 공연을 합쳐 총 21,000명을 동원한 『DAICHI MIURA LIVE TOUR ～Synesthesia～』 의 파이널 공연＠Tokyo Dome City Hall(旧JCB홀)의 모양이 DVD화!
총124분의 노 컷 완전 수록! 초회 생산 한정판에는 리허설이나 무대 뒤 등 다큐멘터리 영상이 가득 40분 이상 수록된 호화 DISC 포함!

翻訳 / 韓国語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2011 ～Synesthesia～

2011년 8월~10월까지 진행된 추가공연에서 총 21,000명을 동원한 『DAICHI MIURA LIVE TOUR ～Synesthesia～』의 파이널 공연＠Tokyo Dome City Hall(구 JCBホール)의 공연이 DVD화!
총 124분의 노컷 완전 수록! 초회생산한정판에는 리허설이나 무대 뒷모습 등 다큐멘터리 영상이 40분 정도 담겨 더욱 호화로워진 DISC도 드려요!

Original text

自身初の日本武道館公演も決定し快進撃が続く中、2012年も更なる飛躍が感じ取れる真のエンターテイナーのパフォーマンスがここに！！

翻訳 / 韓国語

자신의 첫 일본 무도관 공연도 결정되고 주가가 상승 중이며, 2012년에도 새로운 도약이 기대되는 진정한 엔터테이너의 퍼포먼스가 여기에!!

翻訳 / 韓国語

본인 첫 일본 부도칸 공연도 결정되어 쾌조가 계속되는 중에 2012년도 더한 비약을 느낄 수 있는 진짜 엔터테이너의 퍼포먼스가 여기에!!