Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010 ～GRAVITY～...
終了

[日本語から韓国語への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010 ～GRAVITY～ 2010年の年末に行われた、全国10公演 約1万人を動員したライブツアー「...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は woonju さん isana さん surururu さん chloe2ne1 さん [削除済みユーザ] さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 165文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/29 15:43:48 閲覧 1806回
残り時間: 終了

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010 ～GRAVITY～


2010年の年末に行われた、全国10公演 約1万人を動員したライブツアー「DAICHI MIURA LIVE 2010～GRAVITY～」が待望のDVD化！スペシャルシークレットゲストとしてBoAも登場した東京公演@ZEPP TOKYOのステージを収録!!

woonju
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/29 15:46:06に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010 ~ GRAVITY ~

2010년 말에 열린 전국 10번의 공연으로, 약 1 만명을 동원한 라이브 투어 「DAICHI MIURA LIVE 2010 ~ GRAVITY ~ 」가 대망의 DVD 화! 스페셜 시크릿 게스트로 BoA도 등장한 도쿄 공연 @ZEPP TOKYO의 스테이지도 수록!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
isana
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/29 15:46:45に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010 ～GRAVITY～

2010년 연말에 열린 전국 10공연 약 1만명을 동원한 라이브 투어"DAICHI MIURA LIVE 2010~GRAVITY~"가 대망의 DVD화! 특별 비밀 게스트로서 BoA도 등장한 도쿄 공연@ZEPP TOKYO의 스테이지를 수록!!
レビュー
surururu
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/29 15:46:48に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010 ~GRAVITY~

2010년 연말에 실시된 전국 10공연 약 1만명 동원한 라이브 투어 'DAICHI MIURA LIVE 2010 ~GRAVITY~'가 대망의 DVD화! 스페셜 시크릿 디스크로 BoA도 등장한 도쿄 공연@ZEPP TOKYO의 스테이지도 수록!!
レビュー
chloe2ne1
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/29 15:46:38に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010 ~GRAVITY~

2010년 연말에 행한 전국 10공연 약 1만 명을 동원한 라이브 투어「DAICHI MIURA LIVE 2010~GRAVITY~」가 대망의 DVD화! 스페셜 시크릿 게스트로서 BoA도 등장한 도쿄 공연@ZEPP TOKYO의 스테이지도 수록!!
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/29 15:46:32に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010 ~ GRAVITY ~

2010년 연말에 열린 전국 10공연 약 1만명을 동원한 라이브 투어 "DAICHI MIURA LIVE 2010 ~ GRAVITY ~ "가 대망의 DVD화!
스페셜 시크릿 게스트로 BoA도 등장한 도쿄 공연 @ZEPP TOKYO의 무대를 수록!
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。