[日本語から英語への翻訳依頼] お久しぶりです。 わたしは、新しくブランドを立ち上げることになりました。 そこで、あなた達の画像を一枚使わせてほしいです。 こんな感じで使います。 いい...

備考

メールに使用する画像を添付する予定です。

Original text

お久しぶりです。
わたしは、新しくブランドを立ち上げることになりました。
そこで、あなた達の画像を一枚使わせてほしいです。
こんな感じで使います。
いいでしょうか？

翻訳 / 英語

Long time no see
I decided to start a new brand.
There, I would like to use one of your photos.
I want to use it this way.
Is that ok?

翻訳 / 英語

Long time no see.
I have decided to launch a new brand.
And so, I'd like to use one of your pictures.
I'm going to use it this way.
Is it OK with you?

翻訳 / 英語

Long time no messages.
I have launched a new brand.
Therefore, I'd like to ask you if I can use a picture from you.
I am thinking to use as it is below.
Is that all right with you?

翻訳 / 英語

It's been a long time.
I have established a new brand.
Therefore, I would like to know if I could use one photograph of yours.
It will be used in this manner.
Please let me know what you think.