Sparkle
May J.の8枚目となるシングルは話題曲満載。
リード曲「Sparkle -輝きを信じて-」は、ニンテンドー3DS™ソフト「ディズニー マジックキャッスル マイ・ハッピー・ライフ2」のテーマソングに決定。シリーズ前作のファンであったMay J.にディズニーから新作のテーマ曲を創ってほしいとのオファーがあり、映画「アナと雪の女王」に続くディズニーとの夢のタッグが再び実現。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 13:56:02に投稿されました
Sparkle
The 8th single of May J is full of hit songs.
The lead song "Sparkle-Believe in Sparkle-" has been decided as the theme song of Nintendo 3DS™ "Disney Magic Castle My Happy Live 2". May J is given an offer from Disney to hope to make a theme song, who was a fan of the previous series, so the dream tag has come true again following the movie "Frozen".
The 8th single of May J is full of hit songs.
The lead song "Sparkle-Believe in Sparkle-" has been decided as the theme song of Nintendo 3DS™ "Disney Magic Castle My Happy Live 2". May J is given an offer from Disney to hope to make a theme song, who was a fan of the previous series, so the dream tag has come true again following the movie "Frozen".
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 13:53:45に投稿されました
Sparkle
8th single album from May J. full of topic's songs.
Lead song which is "Sparkle -Believe the shine-" is decided to be the theme song of Nintendo 3DS™ software "Disney Magic Castle My Happy Life 2". There are offers from fans from previous work of Disney who want May J. to create a new theme song. The movie "Frozen" is again the realization of a dream of Disney and dream tag.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
8th single album from May J. full of topic's songs.
Lead song which is "Sparkle -Believe the shine-" is decided to be the theme song of Nintendo 3DS™ software "Disney Magic Castle My Happy Life 2". There are offers from fans from previous work of Disney who want May J. to create a new theme song. The movie "Frozen" is again the realization of a dream of Disney and dream tag.
ミッキーマウスら主要キャラクターが描かれたDisney Magic Castle2 Edition盤も登場！そのほか全形態に購入者特典としてゲーム内で使える「きらめきのドレス」の衣装が先行で手に入るダウンロード番号が封入される。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 14:12:25に投稿されました
"Disney Magic Castle2 Edition" is also available, on which there are the major characters from the Mickey Mouse! Also, as a gift for purchasers of any edition, a serial number to pre download the apparel "Kirameki no doresu" used in the software is also included in the package.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 14:32:26に投稿されました
Disney Magic Castle2 Edition is on sale, that Mickey Mouse with other main characters are drawn! Also, for all the types of the products as the special offer, there will be the code enclosed inside to download the costume item “Sparkling Dress - Kirameki no Dress” which can be used in the game.
さらに、アジアNo.1の人気を誇る台湾のアーティストSHOW(羅志祥) とのデュエットが話題の「北極星 ～Polestar～ feat. SHOW」、アイフルホームのCMソングとして絶賛オンエア中の「ずっとずっと」、アベラヒデノブ監督が楽曲の世界観をドラマ化した「ブーケなんていらない」が話題の「Love is tough」など全4曲を収録。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 14:08:11に投稿されました
In addition, total of 4 songs are included, such as "North Star ~ Polestar ~ feat. SHOW” of the duet song of a buzz with the Asian No.1 Taiwanese artists SHOW ( Show Luo ), and “Zutto Zutto - Forever and Ever" of the acclaimed on-air CM song of Eyeful Home, the theme song “Love is tough” from the movie "Don't give us bouquet!” by the director Abera Hidenobu, which is dramatized from the song.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 14:22:39に投稿されました
The duet song "Hokkyokusei~Polestar~feat. SHOW" with SHOW, Asia's No.1 artist from Taiwan; much played new commercial song "Zutto Zutto" for Eyefulhome; "Love is tough", the model song of which Director Hidenobu Abera materialized the philosophy of life out of and created a short film, etc. all 4 tracks are included.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
DVDには「Sparkle -輝きを信じて-」と「北極星 ～Polestar～ feat. SHOW」、2曲のMUSIC VIDEOを収録。
©Disney
以下通り訂正させていただきます：
The duet song "Hokkyokusei~Polestar~feat. SHOW" with SHOW, Asia's No.1 artist from Taiwan; much played new commercial song "Zutto Zutto" for Eyefulhome; "Love is tough", the model song of which Director Hidenobu Abera materialized the philosophy of life out of and created a short film "Bu-ke nanka iranai", etc. all 4 tracks are included.