conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. LOVE CLA$$00002$$SSICS 浜崎あゆみのラヴソング ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] LOVE CLA$$00002$$SSICS 浜崎あゆみのラヴソング × クラシックの有名曲が融合したクラシック・マッシュアップ・アルバム 「LOVE...

This requests contains 429 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( chloe2ne1 , kang_2016 , park_buhyun , hayaeri ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 16:31 1740 views
Time left: Finished

LOVE CLA$$00002$$SSICS


浜崎あゆみのラヴソング × クラシックの有名曲が融合したクラシック・マッシュアップ・アルバム
「LOVE CL$$00002$$SSICS」
☆人気ラヴソングを一挙収録☆
①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」などのヒットシングルに加え、ファンの間で絶大な人気を誇る⑩「Who...」など、全曲HappyでWeddingにも使用されているラヴソングばかりを収録！

kang_2016
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 28 Mar 2016 at 16:42
LOVE CLASSICS


AYUMI HAMASAKI의 러브송 × 클래식한 유명곡이 융합된 클래식 매쉬업 앨범
'LOVE CLSSICS'
☆인기 러브송을 일거수록☆
① 'Voyage' ② 'SEASONS' ③ 'Days' 등의 히트 싱글을 더해, 팬 사이에서 절대적인 인기를 자랑하는 ⑩ 'Who...' 등, 전곡 Happy한 분위기에 Wedding에도 사용되고 있는 러브송을 잔뜩 수록!
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 28 Mar 2016 at 16:36
LOVE CLA$$00002$$SSICS

AYUMI HAMASAKI의 러브송 × 클래식의 유명곡이 융합된 클래식 매쉬업 앨범
「LOVE CL$$00002$$SSICS」
☆인기 러브송을 단번에 수록☆
①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」 등의 히트 싱글에 더해 팬 사이에서 절대적인 인기를 자랑하는 ⑩「Who...」등, 전곡 Happy해서 Wedding에도 사용되고 있는 러브송만을 수록!
naoki_uemura likes this translation
Review
park_buhyun
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 28 Mar 2016 at 16:47
LOVE CLA$$00002$$SSICS

AYUMI HAMASAKI의 LOVE SONG × 유명 클래식 곡이 융합한 클래식・매시업 앨범
「LOVE CL$$00002$$SSICS」
☆인기 LOVE SONG을 한꺼번에 수록☆
①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」 등 히트 싱글에 더해, 팬들 사이에서 절대적인 인기를 자랑하는 ⑩「Who...」등, 전곡이 Happy하고 Wedding에도 사용되는 LOVE SONG만을 수록！
Review
hayaeri
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 28 Mar 2016 at 16:44
LOVE CLA$$00002$$SSICS

「AYUMI HAMASAKI」의 러브송과 클래식한 유명악곡이 융합된 클래식 매시업 앨범「LOVE CL$$00002$$SSICS」
☆인기 러브송을 한꺼번에 수록하였습니다☆
①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」등 히트한 싱글에 더해 팬들 사이에서 절대적인 인기를 자랑하는 ⑩「Who...」등, 전곡이 해피하고 웨딩에서도 사용되는 러브송만을 수록하였습니다!
Review

☆有名クラシック曲のフレーズ満載☆
パッヘルベルのカノン、ドヴォルザーク、バッハ、ショパン、ヘンデル、ドビュッシーなどのクラシック有名曲のフレーズがちりばめられたエレガントで優雅なクラシックアレンジ！

イラスト：宮島亜希
イラストポスター（24cm x 36cm）封入

＜『LOVE CLASSICS』クラシック・マッシュアップ・アルバム全曲試聴＞
【YouTube】https://www.youtube.com/watch?v=5jt45M0TLZk

kang_2016
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 28 Mar 2016 at 16:45
☆유명 클래식곡 프레이즈 만재☆
파헬벨의 캐논, 드보르자크, 바흐, 쇼팽, 헨델, 드뷔시 등의 클래식 유명곡의 프레이즈가 아로새겨진 엘리건트하고 우아한 클래식 어레인지!

일러스트：미야지마 아키
일러스트포스터(24cm x 36cm) 동봉

＜"LOVE CLASSICS" 클래식 매쉬업 앨범 전곡 시청＞
【YouTube】https://www.youtube.com/watch?v=5jt45M0TLZk
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 28 Mar 2016 at 16:39
☆유명 클래식 곡의 악구가 만재☆
파헬벨의 캐논, 드보르작, 바하, 쇼팽, 헨델, 드뷔시 등의 클래식 유명 곡의 악구가 군데군데 들어간 엘레강트하고 우아한 클래식 편곡!

일러스트:미야지마 아키
일러스트 포스터(24cm x 36cm) 동봉

<『LOVE CLASSICS』클래식 매쉬업 앨범 전곡 시청>
【YouTube】https://www.youtube.com/watch?v=5jt45M0TLZk
naoki_uemura likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime