conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Rafflesia TV EDIT ringtone has rel...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Rafflesia TV EDIT ringtone has released from 29th October!! Opening song ...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( copita , flywithwindy ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 15:07 1121 views
Time left: Finished

Rafflesia


10/29〜TV EDIT着うた配信中！！
沢尻エリカ主演、フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマ！！
激しさを増した女性同士のバトルの世界を今回も演出します！！

copita
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 15:48
Rafflesia

TV EDIT ringtone has released from 29th October!!
Opening song of Fuji TV drama "First Class" starring by Erika Sawajiri.

This time also plays more and more aggressive world of battles among woman!!
naoki_uemura likes this translation
Review
flywithwindy
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 16:04
Rafflesia


10/29〜TV EDIT couple of songs are delivering!!
ERIKA SAWAJIRI staring, Fuji TV drama "First Class" opening theme!!
Increasing intensity in the world of women's battles are also showing this time!!
Review
flywithwindy
flywithwindy- about 8 years ago
すみません、「staring」を「starring」に替えてください。
Detail Read All

Client

Additional info

■SOLIDEMO
アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime