conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Landscape The fifth single is rele...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Landscape The fifth single is released which is the first tied-up animatio...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , yoichi_yumi ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 15:00 1017 views
Time left: Finished

Landscape


SOLIDEMO初のアニメタイアップとなる5thシングルリリース決定！！
ファンとの“絆”をモチーフに作られた、彼らの新たな一面を感じさせるポジティヴなメッセージソング。

テレビ東京系アニメ「フェアリーテイル」エンディングテーマ

marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 15:27
Landscape

The fifth single is released which is the first tied-up animation for SOLIDEMO.
Based on the motif of "ties" between fans, a positive message song that a new side can be felt from them.

TV Tokyo line animation "Fairy tale" ending thema
naoki_uemura likes this translation
Review
yoichi_yumi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 15:04
Landscape

The 5th single will be released with the first animation cooperate with SOLIDEMO!!
It will be the message song you can feel the new aspect of them made the bond with fans as motif.

The ending theme of "Fairy Tale" (Animation of TV Tokyo decent)
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■SOLODEMO
アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime