conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Released on 9th December, 2015 ～NAK...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Released on 9th December, 2015 ～NAKE'd Soul Issue～ Date of release: 9th...

This requests contains 168 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( achika-saitoh , wind_yan0608 ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 11:29 847 views
Time left: Finished

12/9発売　「NAKE'd ～Soul Issue～」


発売日：2015年12月9日
裸のソウルカヴァーアルバム「NAKE'd ～Soul Issue～」リリース決定！
CDには誰もが知る洋楽曲のカヴァーを収録、DVDにはCDと同一楽曲をLIVE RECORDINGのドキュメンタリー映像 ＜Recumentary Film＞として収録！

achika-saitoh
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 12:06
Released on 9th December, 2015 ～NAKE'd Soul Issue～

Date of release: 9th December,2015.
Naked Soul Cover Album "NAKE'd ～Soul Issue～" is coming !
The CD contains a covered music of well-known Western music and the DVD includes the same music which the CD contains,as a documentary movie of LIVE RECORDING that is entitled "Recumentary Film".
naoki_uemura likes this translation
Review
wind_yan0608
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 11:55
12月9日发售：「NAKE’d ～Soul Issue～」


发售日∶2015年12月9日
裸体的ソウルカヴァー专辑「NAKE’d ～Soul Issue～」发售决定！
收录了CD里为人熟知的西洋乐cover曲，DVD同CD一样，将同一首曲子作为名为“Recumentary Film”的LIVE RECORDING的记录片映像收录！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■土屋アンナ
アーティスト名は「ANNA TSUCHIYA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime