[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX 2011年 著しく飛躍を遂げた東京女子流！更に加速し続ける彼女達の2012年第1弾シ...

備考

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX



2011年 著しく飛躍を遂げた東京女子流！更に加速し続ける彼女達の2012年第1弾シングル！
ファンのみならず業界からも注目の2ndアルバムへの先行シングルは待ちに待った、明るい前向きメッセージチューン！

翻訳 / 中国語(繁体字)

Rock you! / 相同的心情 -YMCK REMIX



2011年 明顯成長進步的東京女子流！更加速進步的團員們於2012年第1張單曲！
不僅受到歌迷及業界的矚目等待已久的第2張專輯先行販售單曲，是開朗樂觀的歌曲！

翻訳 / 中国語(繁体字)

Rock you! /心心相印 -YMCK REMIX

2011年 顯著地取得飛躍發展的東京女子流！持續加速的她們2012年第1彈單曲!
不僅是粉絲，也受到業界注目並期頒已久的2nd先行單曲專輯，開朗正面信息Tune!

翻訳 / 中国語(繁体字)

Rock you! / 同樣的心情 -YMCK REMIX

2011年顯著活躍的TOKYO GIRLS' STYLE！更加持續加速的她們推出2012年第一部單曲！
不只歌迷連業界都殷殷期盼著備受注目的第二張專輯的先行單曲，明亮又正向的曲調！

Original text

「Rock you!」タイアップ情報
・日本テレビ系「音龍門」特選アーティスト #009
・日本テレビ系「音龍門」Baby Dragon's Gate
・札幌テレビ「シアターS」3月エンディングテーマ
・「エンジェルラブ×東京女子流」タイアップ ゲーム内壁紙アイテムのシリアルコード封入！

翻訳 / 中国語(繁体字)

「Rock you!」合作資訊
・日本電視台「音龍門」精選藝人 #009
・日本電視台「音龍門」Baby Dragon's Gate
・札幌電視台「劇場S」3月片尾曲
・內含「天使之戀×TOKYO GIRLS' STYLE」合作資訊遊戲內側紙張的序號！

翻訳 / 中国語(繁体字)

「Rock You!」合作資訊
日本電視「音龍門」特選藝術家#009
日本電視「音龍門」Baby Dragon's Gate
札幌電視「劇院S」3月結尾主題
「Angel Love×東京女子流」合作 裝入遊戲內壁紙物品的序列號!

翻訳 / 中国語(繁体字)

「Rock you!」tie up 消息
・日本富士電台「音龍門」特選藝人 #009
・日本富士電台「音龍門」Baby Dragon's Gate
・札幌電視「電腦S」3月片尾曲主題
・「Angel Love×東京女子流」共同遊戲裏的壁紙有附上序號！