[日本語から英語への翻訳依頼] この時計は残念ながらジャンクです。その理由は ①リュウズが外れてしまい、時刻合わせなどができない。 ②ねじ込み式リュウズが締まらない。 ③回転ベゼル...

原文 / 日本語

この時計は残念ながらジャンクです。その理由は
①リュウズが外れてしまい、時刻合わせなどができない。
②ねじ込み式リュウズが締まらない。
③回転ベゼルのプレートのプリント（時間経過を示すドット）が擦れてしまっている。

翻訳 / 英語

I am sorry but this watch is junk.
The reason is
1.watch belt is missing and its does'nt show accurate time.
2.fine screw is loose.
3.The print of rotating bezel plate(dot that indicates time) is faded.

翻訳 / 英語

Unfortunately, this watch is a junk product.
The reason is as follows:
1. The winder comes off and I cannot set a watch.
2. I cannot screw the screw-in winder.
3. The print of the plate of the spin bezel wears thin.

翻訳 / 英語

Unfortunately, this watch is a junk. The reasons are
1) The winder came off and I can't set the time.
2) The screw winder is not shut down.
3) The plate print (the dot to show the time passage) of the turning bezel is scratched.