翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この時計は残念ながらジャンクです。その理由は
①リュウズが外れてしまい、時刻合わせなどができない。
②ねじ込み式リュウズが締まらない。
③回転ベゼルのプレートのプリント（時間経過を示すドット）が擦れてしまっている。

英語

Unfortunately, this watch is a junk product.
The reason is as follows:
1. The winder comes off and I cannot set a watch.
2. I cannot screw the screw-in winder.
3. The print of the plate of the spin bezel wears thin.