conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Maltine Girls Wave ネットレーベル「Maltine R...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Maltine Girls Wave ネットレーベル「Maltine Records」と東京女子流のコラボによる「Maltine Girls Wave」...

This requests contains 248 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( ailing-mana , kkmak , bmbm ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 09:35 1847 views
Time left: Finished

Maltine Girls Wave

ネットレーベル「Maltine Records」と東京女子流のコラボによる「Maltine Girls Wave」。
メンバー5人がそれぞれソロでfeat.参加した楽曲に、個性豊かなクリエイターが5本のMVを撮り下ろし！！

bmbm
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 10:08
Maltine Girls Wave

网络乐团「Maltine Records」和东京女生流联手合作而诞生的「Maltine Girls Wave」。
成员5人各自单独feat。曲目中，5首MV是由极富个性的個性的制作者摄制的！！
naoki_uemura likes this translation
Review
kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 13:50
Maltine Girls Wave

由NET LABEL 「Maltine Records」和TOKYO GIRLS' STYLE共同合作「Maltine Girls Wave」。
团员5人各自独自主唱，有别人伴唱的歌曲，由个性丰富的创意编拍摄5只MV！ ！
Review


■Astalightショップ特典・mu-moショップ特典
Music Video撮影シーン 生写真 （メンバーソロ全5種中ランダムで1種）
» Astalight*ショップはコチラ　※ファンクラブ会員限定ショップ
» mu-moショップはコチラ

bmbm
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 09:58
■Astalight店特赠・mu-moショップ特赠
Music Video摄制现场 照片 （全体成员集合共5种随机抽选1种）
» Astalight*店在这里　※仅限粉丝会员的店
» mu-mo店在这里
naoki_uemura likes this translation
Review
ailing-mana
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 09:48
■Astalight 商店特惠・mu-mo 商店特惠
Music Video摄影场面 生写真 （独唱全5种中随便选择1种）
» Astalight*商店是从这里　※歌迷俱乐部会员限制商店
» mu-mo商店是从这里
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime