拝啓
御社がこちらの商品をFBAで出品しているのを先日から確認しております。
こちらのセット商品の中には弊社のオリジナル商品が含まれています。
御社がF納品している商品は商品画像と全く同じ商品ですか？
商品内容が違えば、お客様のクレームにも繋がってしまいます。
ご確認及びご返信のほどよろしくお願いいたします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/03/27 12:47:37に投稿されました
Hello,
I have noticed in the last few days that you are selling the products on FBA.
The products include our original product.
Is the product you supply to F exactly the same product in the product image?
If the content of the product is different, customers may complain about it.
Please confirm it and reply to me.
I have noticed in the last few days that you are selling the products on FBA.
The products include our original product.
Is the product you supply to F exactly the same product in the product image?
If the content of the product is different, customers may complain about it.
Please confirm it and reply to me.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/03/27 12:51:13に投稿されました
Gentlemen:
We have confirmed for some time that you started selling our products on FBA. Some of these sets include our original ones. Are the products you deliver
on F exactly the same ones of the image? If they are different, this will result in the complaint by customers.
We would appreciate if you would immediately confirm the situation
and reply to us.
We have confirmed for some time that you started selling our products on FBA. Some of these sets include our original ones. Are the products you deliver
on F exactly the same ones of the image? If they are different, this will result in the complaint by customers.
We would appreciate if you would immediately confirm the situation
and reply to us.
