conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！ ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！ 7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！サウンド...

This requests contains 232 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( japansuki ) and was completed in 1 hour 24 minutes .

Requested by naoki_uemura at 25 Mar 2016 at 18:01 1237 views
Time left: Finished

7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！

7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！サウンドプロデューサー松井寛のソロ名義曲"Count Three"の東京女子流カバー・バージョン初音源化！5ヶ月連続赤坂BLITZ 夜公演「HARDBOILED NIGHT」のテーマソング！
そして毎月リリースされる新曲！TGS41「GAME」TGS42「existence」ほか連続リリース！

発売元/販売元：JET SET

japansuki
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 Mar 2016 at 19:25
7"单曲盘在HARDBOILED NIGHT乐曲连续发行！

7"单曲盘在HARDBOILED NIGHT乐曲连续发行！音乐制作人松井宽的独唱出名曲"Count Three"东京女​​子流翻唱・版本初次音源化！连续5个月在赤坂BLITZ晚上公演「HARDBOILED NIGHT」的主题曲！
以及每个月发行的新曲！ TGS41「GAME」TGS42「existence」其他等连续发行！

发售者/贩售者：JET SET
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 Mar 2016 at 18:20
黑胶盘《HARDBOILED NIGHT》乐曲连续发行！
黑胶盘《HARDBOILED NIGHT》乐曲连续发行！音乐制作人松井宽的个人名义曲《Count Three》，东京女子流翻唱版初次录制成碟。连续5个月的赤坂BLITZ夜公演《HARDBOILED NIGHT》的主题曲！
然后，每月发行的新曲！41届东京电玩展（TGS41）歌曲《GAME》、42届东京电玩展（TGS42）歌曲《existence》连续发行！
发行方/贩卖方：JET SET
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime