[英語から日本語への翻訳依頼] 書類上の問題で、税関に2日間留め置かれました。10年以上の中古カメラの輸入は、法的に許されていないそうです。ですが、今は全てうまくいきました。 受け取っ...

備考

よろしくお願い致します。

Original text

It stayed at the custom for 2 days cause some issue with the paperworks, by law, I'm not allowed to import old/used camera that over 10 years old. But it's all handled now.
The FM2 is as good as the photo on ebay, I just got a quick test with a roll of fuji this afternoon, no issue, everything PERFECT.

翻訳 / 日本語

書類上の問題で、税関に2日間留め置かれました。10年以上の中古カメラの輸入は、法的に許されていないそうです。ですが、今は全てうまくいきました。
受け取ったFM2はeBayの画像通りの良品です。今日の午後、フジのフィルムで試してみましたが、何も問題ありません。すべてパーフェクトです。

nana_godzilla- 8年以上前
ありがとうございます！これで謎が解けました！

翻訳 / 日本語

法律で定められている、書類上のとある問題があったので、それは2日間税関で止められていました。10年もの以上の中古カメラを輸入することは認められていなかったのです。しかし、ことはすべてうまく運びました。
FM2はebay上の写真と同じくらい良い状態ですね。今日の午後、フジのフィルムでざっと動作確認をしてみたところ、問題はなく、すべてがパーフェクトでした。

nana_godzilla- 8年以上前
ありがとうございます！これで謎が解けました！

翻訳 / 日本語

10年以上使われた中古のカメラを持ち込むことは法律上禁じられていることから、2日間税関に預けられていたようです。しかし、もうすでに対応済みです。FM2はebayにあった写真の通りとても状態がよく、先ほどもFujiのロールで試してみましたが、問題はなかったです。

翻訳 / 日本語

ただいま、税関にもう2日間がいました、確認のことはありますから。法律的に、私は10年以上のカメラを輸入するなんで禁止ですが、いまの状況がコントロールします。
このFM2の写真はEBAYの中とおんなじくらいいいと思います。今日の午後、富士フイルム使えてテストしました、全てが完璧です！