Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from French to Japanese ] Bonjour mon colis devait etre livrais au max le 14 nous somme le 16 toujour r...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shiga , lierre173 ) and was completed in 1 hour 39 minutes .

Requested by takayuki14 at 17 Mar 2016 at 08:51 2633 views
Time left: Finished

Bonjour mon colis devait etre livrais au max le 14 nous somme le 16 toujour rien recus l argent a etais prelever et je n pas l article

lierre173
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Mar 2016 at 10:30
こんにちは。注文した小包が14日までに配達予定だったのですが、16日現在まだ届いておりません。代金は引き落とされてますが、商品が手元に来ておりません。
★★★★★ 5.0/1
shiga
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 17 Mar 2016 at 09:35
こんにちは。私ども宛ての小包が遅くとも14日までに到着するとのことでしたが、16日現在まだ受け取っておりません。代金は既に引き落とされておりますが、品物はまだ手元にありません。
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime