Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 201...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～』 東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢で...

This requests contains 426 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( gonlee , milky_way , tma87 , graynun , hirone , doruns_lab , kresntmn , yumygogo ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by naoki_uemura at 16 Mar 2016 at 20:27 2521 views
Time left: Finished

LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～』


東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢であった5大ドームツアー「東方神起 LIVE TOUR 2013～TIME～」のDVD & Blu-rayのリリースが決定いたしました!!

doruns_lab
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 18 Mar 2016 at 16:44
LIVE DVD & Blu-ray 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～』

TOHOSHINKI 사상 첫! 그리고 데뷰 초기부터 꿈이었던 5대 돔 투어 < TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013～TIME～> DVD & Blu-ray 릴리즈가 결정되었습니다!!
Review
graynun
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 20:48
LIVE DVD & Blu-ray 『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~』

TOHOSHINKI 사상 '처음', 그리고 데뷔 당시부터 꿈인 5대 돔 투어「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013～TIME～」 의 DVD & Blu-ray 릴리즈가 결정되었습니다!!
naoki_uemura likes this translation
Review
gonlee
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:16
LIVE DVD&Blu-ray 『 동방신기 LIVE TOUR 2013~TIME~』


동방신기 사상 "최초 "의, 그리고 데뷔 당초부터의 꿈이었던 5대 돔 투어 "동방신기 LIVE TOUR 2013~TIME~"의 DVD&Blu-ray의 발매가 결정되었습니다!!
Review
yumygogo
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:20
LIVE DVD&Blu-ray『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013~TIME~』

TOHOSHINKI 사상"첫", 그리고, 데뷔 당초의 꿈인 5대 돔 투어" TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013~TIME~"의 DVD&Blu-ray의 발매가 결정되었습니다!!
Review

本作は、4月27日のさいたまスーパーアリーナを皮切りに、札幌、名古屋、福岡、大阪、東京の5大ドームを制覇し、史上最大規模の70万人を動員したツアーの中から、5大ドームツアーの最終公演である6月17日の東京ドーム公演の模様を収録!!

milky_way
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:21
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시초로 삿뽀로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패하고, 사상최대규모 70만 명을 동원한 투어 공연 중 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연의 모습을 수록!!
Review
graynun
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 20:50
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시작으로 삿포로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패, 사상 최대규모인 70만명을 동원한 투어 중 5대 돔 투어 마지막 공연인 6월 17일의 도쿄 돔 공연의 현황을 수록!!
naoki_uemura likes this translation
Review
gonlee
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:19
본 작품은, 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시작으로 삿포로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 제패하여, 사상 최대 규모인 70만 명을 동원한 투어 중에서, 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일의 도쿄 돔 공연의 상황을 수록!!
Review
tma87
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:22
본 앨범은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아리나를 시작으로 삿포르 돔, 나고야 돔, 후쿠오카 돔, 오사카 돔, 도교 돔 등 5대 돔을 제패하며 사상 최대 70만명을 동원한 투어 중에서 5대 돔 투어의 마지막 공연인 6월 17일의 도쿄 돔 공연 실황을 수록!!
Review
kresntmn
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:42
#1 라이브DVD & 블루레이 동방신기 라이브투어 2013~시간~ 동방신기 사상 최초, 그리고 데뷔 당시부터의 꿈으로...

#2 이 DVD는 4월 27일 사이타마 슈퍼 아리나를 시작으로 삿포로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 제패하고 사상 최대규모 70만 명을 동원한 투어 중에서...

이 DVD는 4월 27일 사이타마 슈퍼 아리나를 시작으로 삿포로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 제패하고 사상 최대 규모 70만 명을 동원한 투어 중에서, 5대 돔 투어의 마지막 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연 상황을 수록!!
Review

東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～　ダイジェスト映像
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms

東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～　SPOT映像
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94

graynun
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 20:52
TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~　요약 영상
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms

TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~　스팟영상
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
naoki_uemura likes this translation
Review
hirone
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:11
TOHOSHINKI/TOHOSHINKI live tour 2013 〜TIME〜 다이제스트 영상
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms

TOHOSHINKI/TOHOSHINKI live tour 2013 〜TIME〜 spot 영상
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime