Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 201...
Finished

[Translation from Japanese to English ] TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 -TIME- Digest Video http://www.youtub...

This requests contains 426 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( hum4nnisa_rubin4_lest4ri , ivorwen_88 , lamka0907 ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by naoki_uemura at 16 Mar 2016 at 20:26 1785 views
Time left: Finished

LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～』


東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢であった5大ドームツアー「東方神起 LIVE TOUR 2013～TIME～」のDVD & Blu-rayのリリースが決定いたしました!!


ivorwen_88
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:40
LIVE DVD & Blu-ray "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～"

The final release of the DVD & Blu-ray of the five big concerts tour of Tohoshinki, first in history, a dream from the first debut "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～".
naoki_uemura likes this translation
Review
lamka0907
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:43
LIVE DVD & Blu-ray "TOHOSHINK LIVE TOUR 2013 ～TIME～"

The "first" time of TOHOSHINK, and decided to release the DVD & Blu-ray of "TOHOSHINK LIVE TOUR 2013～TIME～", 5 large dome tour which was the dream since the day they debuted!!
Review
hum4nnisa_rubin4_lest4ri
Rating 40
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 20:31
LIVE DVD & Blu-ray, "TVHQ LIVE TOUR 2013 ~ TIME ~"

 
TVHQ history "first" !! release of the DVD & Blu-ray of the five largest dome tour was a dream from the beginning debut, "TVHQLIVE TOUR 2013 ~ TIME ~" .
Review

本作は、4月27日のさいたまスーパーアリーナを皮切りに、札幌、名古屋、福岡、大阪、東京の5大ドームを制覇し、史上最大規模の70万人を動員したツアーの中から、5大ドームツアーの最終公演である6月17日の東京ドーム公演の模様を収録!!

ivorwen_88
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:49
Starting from the Saitama Super Arena the 27th of April, one of the biggest events in the history of tours that mobilized 700,000 people, conquering the domes of Sapporo, Nagoya, Fukuoka, Osaka and Tokyo, that includes the last performance of five big tour of domes at the Tokyo Dome the 17th of June!!!
naoki_uemura likes this translation
Review
hum4nnisa_rubin4_lest4ri
Rating 40
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 20:32
This work, starting at the Saitama Super Arena on April 27, Sapporo, Nagoya, Fukuoka, Osaka, conquered to Tokyo of 5 large dome, from the tour that mobilized the largest 70 million people of the history !!
The pattern of the Tokyo dome concert on June 17, which is the final performance of the dome tour.
Review

東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～　ダイジェスト映像
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms

東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～　SPOT映像
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 21:34
TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 -TIME- Digest Video
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms

TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 -TIME- SPOT Video
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
naoki_uemura likes this translation
Review
hum4nnisa_rubin4_lest4ri
Rating 40
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 20:33
TVXQ LIVE TOUR 2013 ~ TIME ~ digest video
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms
 
Dong Bang Shin Ki / TVXQ LIVE TOUR 2013 ~ TIME ~ SPOT image
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime