Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] The DVD includes Video Clip and off-shot movies of the leading song "Burning ...

This requests contains 268 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( marukome , khairunkhadijah , rztnndlt ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by naoki_uemura at 16 Mar 2016 at 16:18 1300 views
Time left: Finished

U KNOW Y (YUNHO from 東方神起)

YUNHOソロミニアルバム!
LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。

khairunkhadijah
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 16:28
U KNOW Y (YUNHO from TOHOSHINKI)

YUNHO solo mini album!
3 songs which are selected from unveiled solo pieces of LIVE TOUR and FAN CLUB EVENT and 4 new recorded songs make it into an ambitious album of 7 songs.
naoki_uemura likes this translation
rztnndlt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 16:34
U KNOW Y (YUNHO from TOHOSHINKI)

YUNHO Solo Mini Album!

It has been announced at the LIVE TOUR or FAN CLUB EVENT that you can select 3 addition songs from solo products, right now there are 4 new songs that have been recorded and intended to be 7 songs in total.

DVDにはリード曲「Burning Down」のVideo Clipやオフショット映像などを収録する他、A4サイズのフォトブックレット(52P)が付いた、豪華3面折り特殊パッケージ(A4サイズ)の【CD+DVD+PHOTOBOOK】盤

【Bigeast オフィシャルショップ限定商品】(数量限定)

marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 16:35
The DVD includes Video Clip and off-shot movies of the leading song "Burning Down", and comes with an A4 sized photo booklet (52p), and is a version of "CD+DVD+PHOTOBOOK" which is a luxurious three-folded special package.

"Exclusive items on Bigeast official shop" (limited volume)
khairunkhadijah
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 16:34
Besides the recorded video clip and off-shot video of lead song "Burning Down" in the DVD, there are also a A4 sized photo booklet (52P) and gorgeous three-sided folding special package of [CD + DVD + PHOTOBOOK] record (A4 size)

【Limited items at Bigeast official shop】(Limited numbers)
naoki_uemura likes this translation
rztnndlt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 16:42
Other than lead song [Burning Down]'s Video Clip and off-shots video in the DVD that has been recorded, A4 size photo booklet (52P) is attached, and a board deluxe three-sided folds special package of (A4 Size) of [CD+DVD+PHOTOBOOK]

[Bigeast Official Shop Limited Items] [Limited amount]

Client

Additional info

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime